L’attesissimo sequel di “Vita Nostra”, uno dei dark academia più eccentrici e acclamati degli ultimi anni, debutterà in lingua inglese a marzo 2023. Ma ci sono ottime notizie anche per i fan italiani: proprio oggi, infatti, la casa editrice Fazi ha confermato, tramite i suoi canali social, che “Assassin of Reality” arriverà in traduzione anche da noi!
Se non vedi l’ora di scoprire cosa si nasconde nel futuro di Sasha, preparati dunque a compiere un altro, claustrofobico tuffo nel suo oscuro (e linguisticamente intricato) mondo di paradigmi, misteri, ombre e incantesimi.
L’Istituto di Tecnologie Speciali nasconde ancora parecchi segreti e, ancora una volta, il compito di svelarli spetterà proprio alla nostra eroina…
“Assassin of reality”: la trama del sequel di “Vita Nostra”
In “Vita Nostra”, Sasha Samokhina, una studentessa del terzo anno presso l’Istituto di Tecnologie Speciale, si trovava nel bel mezzo dell’esame finale quando si è trasformata in una parte del Grande Discorso.
Dopo aver superato ogni aspettativa nutrita dai suoi insegnanti, Sasha emerge quindi dall’esame sotto forma di Password, una parte del discorso unica e potentissima.
Soddisfatta e pronta ad abbracciare il suo nuovo ruolo, Sasha scopre presto che i suoi poteri rappresentano una minaccia per il vecchio mondo e che, a dispetto del suo duro lavoro, potrebbe essere destinata a fallire ancora prima di cominciare.
In ogni caso, Farit Kozhennikov, l’oscuro mentore di Sasha, trova un modo per tirarla fuori dall’oblio e riportarla indietro per i propri scopi.
E, a causa di questo gesto, Sasha dovrà correggere i propri errori prima di ricevere l’autorizzazione a diplomarsi ed essere costretta a compiere ciò che a pochi è stato chiesto, e in meno ancora sono riusciti a portare a termine: diventare una parte integrante del Grande Discorso e trasformarsi in una dei rari individui in grado di alterare la realtà.
Se fallirà, dovrà affrontare un fato peggiore della morte: la scelta sarà sua.
Con i suoi insegnanti inclini a disprezzarla e/o a temerla, i compagni che non si fidano di lei e un nuovo, fragile amore all’orizzonte – per un giovane pilota privo di qualsiasi affiliazione verso la scuola – Sasha apprenderà che i piani e i progetti personali degli umani tendono ad andare in malora più spesso che no.
Il che significa che Sasha dovrà riscrivere il mondo per impedire che ciò accada… o fallire in via definitiva.
Il “Ciclo delle Metamorfosi”
“Vita Nostra” è il primo romanzo di una serie di romanzi fantasy firmati da Marina and Sergey Dyachenko, una coppia di autori ucraini abituati a scrivere in lingua russa.
Fra i grandi estimatori del loro lavoro, non possiamo fare a meno di citare Lev Grossman e R. F. Kuang.
Quest’ultima, in modo particolare, deve sicuramente tantissimo a questa imprevedibile e rivoluzionaria saga dark fantasy per lettori adulti: dopotutto, è difficilissimo immaginare che il suo “Babel” avrebbe mai visto la luce del sole, se non fosse stato per Sasha e le sue intricate avventure nel mondo della linguistica avanzata.
“Assassin of reality” riprenderà a narrare gli eventi dal punto esatto in cui si erano interrotti al termine del primo libro, o quasi.
E io, naturalmente, mentirei se affermassi di aver capito proprio TUTTO quello che c’era da capire a proposito di quello sconcertante finale. Anzi, probabilmente, prima di leggere il sequel di “Vita Nostra”, mi farà bene dare una rispolveratina a qualche teoria e a un paio di plausibili spiegazioni.
Ma non c’è davvero modo di negare il fascino di una storia che, con estrema disinvoltura, riesce a combinare svariati elementi di filosofia, filologia, etica e cosmogonia (più chissà quante altre cervellotiche discipline che finiscono in “-ia”).
Se vuoi scoprire la mia opinione nel dettaglio, ti rimando comunque alla mia recensione di “Vita Nostra”. L’articolo è stato pubblicato per la prima volta ad agosto 2021, sul mio primo blog, il “Laumes’Journey”.
I libri di Marina e Sergey Dyachenko
Sergey Dyachenko è passato a miglior vita a maggio 2022. Si etra trasferito da poco negli Stati Uniti insieme a Marina, moglie e compagna di scrittura.
Oltre al ciclo di “Vita Nostra”, sono stati finora tradotti in inglese due degli altri romanzi scritti dalla coppia: “The Scar” e “Daughter of the Dark”.
“The Scar” (2012) è uno sword and sorcery che racconta l’odissea di un guerriero d’elite, un uomo dall’indole estremamente arrogante ed egocentrica. Ma quando, nel corso di uno sciagurato duello, il soldato si ritrova a uccidere uno studente innocente, uno sconosciuto misterioso lo punisce infliggendogli una tremenda cicatrice… corredata da un’ancora più oscura maledizione.
In “Daughter of the Dark”, invece, un DJ salva una bizzarra bambina di nome Alyona e la porta nel suo appartamento. Ma, al mattino, una serie di dubbi inquietanti comincia a insinuarsi nella mente del protagonista: chi è Alyona, in realtà? Un’artista della truffa? Un mezzo per estorcergli un ricatto? Una figlia da lungo tempo perduta?
L’unica cosa che il DJ sa, è che deve riuscire a liberarsi di quell’inquietante sconosciuta arenata in casa sua, e in fretta. Eppure, ogni tentativo di scacciare la ragazzina viene sventato da un protettore inusuale: l’orsacchiotto di Alyona, capace di trasformarsi, all’occorrenza, in un mostro spietato.
“Tentativi ed Errori”: quando esce “Assassin of Reality” in italiano?
In italiano, il sequel di “Vita Nostra” – che si chiamerà “Tentativi ed Errori: Vita Nostra” – sarà disponibile a partire dal 13 settembre 2024.
L’estetica della cover richiamerà direttamente quella del primo libro, mentre la traduzione sarà affidata a Silvia Carli e Denise Silvestri.
Su Amazon puoi già acquistare la tua copia del libro.
E tu? Cosa ne pensi dell’annuncio della Lainya a proposito della pubblicazione italiana di “Assassin of Reality”?
Leggerai il sequel di “Vita Nostra”? 🙂
